Este Acuerdo de licencia para el usuario final de la aplicación Concierge de MasterCard (el “Acuerdo”) establece un acuerdo jurídicamente vinculante entre el usuario y MasterCard International Incorporated (la “Compañía”). El usuario debe leer detalladamente este Acuerdo antes de descargar la Aplicación. Si el usuario no acepta los términos y condiciones contenidos en este Acuerdo, no debe utilizar la Aplicación. La utilización que haga el usuario de la Aplicación se considera como su aceptación de este Acuerdo y como el reconocimiento de que posee la autoridad legal para obligarse jurídicamente a sí mismo o a cualquier tercero que represente. El usuario reconoce que ha leído este Acuerdo y que acepta regirse por él y cumplir con todas las leyes, regulaciones o reglamentos vigentes con respecto al uso que haga de la Aplicación. El usuario declara que posee autoridad legal para obligarse a sí mismo o a cualquier tercero que represente para cumplir con este Acuerdo.

El usuario declara y garantiza que (i) no reside en un país sujeto a embargo por parte de los Estados Unidos ni que haya sido designado por el gobierno de los Estados Unidos como “a favor del terrorismo”; y (ii) no se encuentra dentro de ningún listado de personas prohibidas, restringidas ni bajo vigilancia por parte del gobierno de los Estados Unidos, incluida la Lista de Ciudadanos Especialmente Designados publicada por la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos, ni la Lista de Personas no Gratas publicada por el Departamento de Comercio de los Estados Unidos.

Podremos actualizar periódicamente esta Aplicación y este Acuerdo. El uso de la Aplicación por parte del usuario con posterioridad a la publicación de los cambios realizados en este Acuerdo representa su aceptación de tales cambios. El usuario acepta revisar este Acuerdo periódicamente para asegurarse de estar al tanto de su versión más reciente. La Compañía podrá, a su sola discreción y en cualquier momento, discontinuar la Aplicación o cualquiera de sus partes, sin necesidad de aviso previo, o podrá impedir la utilización de la Aplicación por parte del usuario sin necesidad notificación anterior. El usuario acepta que no tienen ningún derecho sobre esta Aplicación y que la Compañía no será responsable en absoluto frente al usuario si esta Aplicación se discontinuara o si se cancelara la capacidad del usuario de acceder a ella.

EL USUARIO NO PODRÁ UTILIZAR LA APLICACIÓN PARA NINGÚN FIN QUE NO SEA LEGÍTIMO O QUE SE ENCUENTRE PROHIBIDO EN ESTE ACUERDO. EL ACCESO A LA APLICACIÓN POR PARTE DEL USUARIO SE PODRÁ CANCELAR DE MANERA INMEDIATA, A EXCLUSIVA DISCRECIÓN DE LA COMPAÑÍA, SIN NECESIDAD DE AVISO PREVIO, SI EL USUARIO NO CUMPLE CON CUALQUIERA DE LAS CLÁUSULAS DE ESTE ACUERDO O DE SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES ADICIONALES, O POR CUALQUIER OTRA RAZÓN, O SIN RAZÓN ALGUNA.

Otorgamiento de Licencia

La Compañía le otorga al usuario la licencia para el uso de esta aplicación, incluido el software (lo que incluye, entre otros componentes, el software, los códigos, archivos, imágenes contenidos o generados por el software, los datos contenidos en el software, el código Boot ROM y otro software integrado), las actualizaciones de la Aplicación (como se definen a continuación), la documentación y las fuentes contenidas en esta, ya sea en la memoria de solo lectura o en cualquier otro medio o de cualquier otra manera. Este otorgamiento de licencia se encuentra sujeto a los términos y condiciones de este Acuerdo. No se le transfieren al usuario ni el título ni la propiedad intelectual de la Aplicación, sino que estos siguen perteneciendo a la Compañía, que conserva completa propiedad del título y se reserva todos los derechos que no sean expresamente otorgados al usuario. Los derechos otorgados en virtud de este Acuerdo no son transferibles y se encuentran limitados a los derechos de propiedad intelectual en la Aplicación y no incluyen ningún otro derecho de patentes o de propiedad intelectual. En virtud de este Acuerdo se le otorga al usuario el permiso para utilizar la Aplicación en un dispositivo por vez. El usuario no podrá acceder a la Aplicación en una red en la se pueda acceder a esta usando distintos dispositivos al mismo tiempo. Este Acuerdo no le otorga al usuario ningún derecho a utilizar las interfaces que son propiedad de la Compañía ni ninguna otra propiedad intelectual relacionada con el diseño, el desarrollo, la fabricación, el otorgamiento de licencias o la distribución de dispositivos y accesorios de terceros para usarlos con la Aplicación. Se prohíbe todo uso que se haga de la Aplicación de cualquier manera que no estuviera autorizada de acuerdo con lo establecido en este Acuerdo, entre otros, la reventa, transferencia, modificación o distribución de la Aplicación o la copia o distribución de textos, imágenes, música, video, datos, hipervínculos, u otro contenido proporcionado por la Aplicación. Este Acuerdo no autoriza al usuario a recibir documentación impresa, asistencia técnica, asistencia telefónica, mejoras o actualizaciones de la Aplicación, y tampoco obliga a la Compañía a brindarlas. El usuario no podrá modificar, alterar, copiar, exhibir públicamente o realizar, distribuir o crear obras derivados de la Aplicación. Este Acuerdo será efectivo hasta la fecha de su cancelación.

Los derechos del usuario en función de lo establecido en este Acuerdo, cesarán automáticamente sin aviso previo de la Compañía si el usuario no cumple con cualquiera de los términos y condiciones de este Acuerdo. Al producirse la cancelación de este Acuerdo, el usuario dejará de utilizar la Aplicación.

Contenido de la Compañía

La Compañía le ofrece la Aplicación al usuario conforme a los términos y condiciones de este Acuerdo. La Aplicación y todos los servicios prestados, brindados o posibilitados por la Aplicación o a través de ella, y toda información, comunicación, texto, foto, gráfico, sonido, imagen y otro tipo de materiales que se le provean al usuario a través de la Aplicación (en sentido colectivo, el “Contenido”), se ofrecen para que los usuarios de esta Aplicación los utilicen de forma lícita. El usuario declara y garantiza que usará la Aplicación y su Contenido únicamente para los fines aquí permitidos, que cumplirá con este Acuerdo, que toda la información que brinde será exacta y que notificará a la brevedad a la Compañía en caso de que tal información se modifique. La Compañía no hace ningún tipo de declaración acerca de la adecuación o la disponibilidad para el uso de la Aplicación o de su Contenido en ubicaciones geográficas en particular.

El usuario acepta no descargar, reproducir ni utilizar ningún Contenido para ser utilizado en ningún tipo de publicación, en presentaciones públicas ni en sitios web para ningún fin comercial relacionado con productos o servicios que no sean los de la Compañía de ninguna manera que pueda llegar a causar confusión entre los consumidores, que desacredite o menosprecie de forma alguna a la Compañía o a sus licenciantes, que debilite el poder de propiedad de la Compañía y de sus licenciantes, o que de alguna otra manera infrinja el derecho a la propiedad intelectual de la Compañía o de sus licenciantes. El usuario acepta además no hacer uso indebido de ninguna manera de los Contenidos que pertenecen a la Compañía ni de los contenidos de terceros a los que acceda a través de la Aplicación.

Si el usuario es propietario de derechos de propiedad intelectual o de una marca comercial registrada y considera que sus derechos como tal han sido violados, deberá seguir el proceso de reclamo al que se hace referencia en los términos y condiciones disponibles en nuestro sitio web.

Cuentas, seguridad, contraseñas

Determinadas áreas de la Aplicación pueden requerir registración o solicitarle al usuario que proporcione información personal para participar en determinadas funciones o acceder a determinado contenido. Si el usuario decide no brindar tal información, no podrá acceder a determinados contenidos ni participar en determinadas funciones de la Aplicación.

Si la Aplicación requiere que el usuario abra una cuenta o de que algún otro modo envíe información personal, el usuario deberá realizar el proceso especificado brindándonos información completa, exacta y actualizada, tal como se solicita en el correspondiente formulario de registración en línea. Es responsabilidad del usuario mantener la actualización, exactitud y exhaustividad de sus datos de registración y toda pérdida causada por no haber cumplido con este requisito será su exclusiva responsabilidad. Una vez completado el formulario de registración, se le podrá solicitar al usuario que elija una contraseña y un nombre de usuario. La confidencialidad de este nombre de usuario y esta contraseña es exclusiva y completa responsabilidad del usuario. Además, el usuario es completamente responsable de todas y cada una de las actividades que se realicen dentro de su cuenta. El usuario acepta notificar a la Compañía de forma inmediata en caso de uso no autorizado de su cuenta. El usuario acepta también no enviar correos electrónicos, publicar ni difundir de ninguna otra manera el ID, la contraseña o cualquier otra información de ningún usuario que permita acceder a la Aplicación. La Compañía no será responsable de ninguna pérdida en la que el usuario pueda incurrir como resultado del uso de su contraseña o de su cuenta por parte de terceros, con o sin su conocimiento de ello.

El usuario acepta que la Compañía recolecte y utilice datos técnicos e información relacionada, incluida la información técnica sobre el dispositivo del usuario, la fecha y el horario de acceso a la Aplicación, el software del sistema, de la aplicación y de los dispositivos periféricos, que se reúna periódicamente para facilitar la prestación de actualizaciones del software, la asistencia del producto y otros servicios brindados al usuario en relación con la Aplicación. El usuario le otorga permiso a la Compañía para usar esta información para mejorar sus productos o brindarle servicios y tecnología, además de contenido publicitario en el cual la Compañía considere que el usuario pueda estar interesado, incluso trabajando con terceros para ofrecer contenido de publicidad dirigida a un público objetivo.

Actualizaciones de la aplicación

La Compañía podrá poner a disposición para su descarga determinadas actualizaciones de la Aplicación para mejorarla o desarrollarla (las “Actualizaciones de la Aplicación”). La licencia aquí otorgada autoriza al usuario a descargar y utilizar las Actualizaciones de la Aplicación para actualizar la Aplicación y cualquier otro dispositivo que el usuario utilice o que se encuentre bajo su control. Este Acuerdo no autoriza al usuario a actualizar dispositivos que no sean de su propiedad o que no estén bajo su control, y el usuario no podrá poner a disposición las Actualizaciones de la Aplicación a través de redes en las que se las pueda utilizar desde distintos dispositivos o computadoras al mismo tiempo. El usuario no podrá hacer copias de las Actualizaciones de la Aplicación, a menos que la realización de tales copias sea autorizada por escrito por la Compañía.

Únicamente a excepción y hasta donde lo permita la legislación vigente o los términos y condiciones de licencias que rijan el uso de los componentes de código abierto incluidos en la Aplicación, el usuario no podrá copiar, descompilar, utilizar ingeniería inversa, desmontar, intentar derivar el código fuente de estos componentes, modificarlos ni crear obras derivadas de la Aplicación, de sus Actualizaciones o de cualquier parte de estas. Todo intento de hacerlo es una violación de los derechos de la Compañía y los licenciantes de la Aplicación y sus Actualizaciones. En caso de que usuario viole esta restricción, estará sujeto a enjuiciamiento y pago de daños. Cuando almacena contenido en su dispositivo, el usuario hace de este una copia digital. En determinadas jurisdicciones, es ilegal hacer copias digitales sin el consentimiento previo de su propietario. La Aplicación y sus Actualizaciones se podrán utilizar para reproducir materiales en la medida en que este uso se limite a la reproducción de materiales sin derecho de propiedad intelectual, materiales en los que el usuario sea el titular de los derechos de autor o materiales que el usuario esté legalmente autorizado a reproducir.

La Compañía podrá, a su sola discreción, descargar automáticamente Actualizaciones de la aplicación en el dispositivo del usuario. El usuario acepta estas Actualizaciones de la Aplicación y acepta pagar todo costo asociado con su recepción, si corresponde. La Aplicación y sus Actualizaciones se encuentran sujetas a las leyes y reglamentaciones en materia de exportación de los Estados Unidos. El usuario deberá cumplir con todas las leyes y reglamentaciones nacionales e internacionales en materia de exportaciones que se apliquen a la Aplicación y sus Actualizaciones. Estas leyes incluyen restricciones en cuanto a los destinos, los usuarios finales y el uso final.

Uso de la Aplicación

Los siguientes requisitos rigen sobre el uso de la Aplicación:

• El usuario no utilizará ninguna función de comunicación electrónica de la Aplicación para ningún fin que sea ilícito, delictivo, abusivo, difamatorio, obsceno, acosador, injurioso, vergonzoso, odioso ni que resulte intrusivo respecto de la privacidad de otra persona.
• El usuario no cargará, publicará, reproducirá ni distribuirá ninguna información, software u otro material protegido por derechos de autor o por algún otro derecho de propiedad intelectual (al igual que derechos de publicidad y privacidad) sin haber obtenido previamente el permiso del titular de tales derechos.
• El usuario no recolectará ni almacenará datos personales de otros usuarios.
• El usuario no utilizará la Aplicación para ningún fin comercial que se encuentre expresamente aprobado por escrito por la Compañía.
• El usuario no cargará, publicará, enviará por correo electrónico ni transmitirá de ninguna otra manera ninguna publicidad ni materiales promocionales, incluidos el “correo chatarra”, las “encuestas”, el “correo no deseado”, las “cartas en cadena”, los “esquemas de pirámide” o cualquier otra forma de solicitud o comunicación no autorizada.
• El usuario no cargará, publicará, enviará por correo electrónico ni transmitirá de ninguna otra manera ningún material que contenga virus ni otros códigos, archivos o programas de computadora que puedan interrumpir, limitar o interferir con la funcionalidad de cualquier software o hardware de computadoras o equipo de telecomunicaciones.

Servicios móviles y tarifas de Internet y otros servicios

La utilización de la Aplicación requiere el uso de dispositivos móviles o servicios de datos móviles, que deberán obtenerse del proveedor de telefonía móvil del usuario.


La utilización de la Aplicación requiere el uso de dispositivos móviles o servicios de datos móviles, que deberán obtenerse del proveedor de telefonía móvil del usuario.
El uso de la Aplicación podrá requerir de acceso a Internet, el cual deberá ser brindado por el proveedor que tenga el usuario para este tipo de servicios; el usuario es responsable de obtener estos servicios adicionales y de pagar por ellos. El usuario es responsable además de obtener un dispositivo adecuado, incluidos sin limitación todos los cargos por el uso de este. El usuario deberá enviar y recibir, a su cargo, comunicaciones electrónicas relacionadas con la Aplicación, incluidos los mensajes administrativos, anuncios de servicios, informes de datos diagnósticos y Actualizaciones de la Aplicación enviados por la Compañía, su proveedor de telefonía móvil o terceros proveedores de servicios. Si el usuario no cuenta con un plan de datos móviles ilimitado, podrá incurrir en cargos adicionales de su proveedor de telefonía móvil en relación con el uso de la Aplicación. El usuario es el exclusivo y único responsable de obtener todas las suscripciones o servicios de conectividad adicionales o el equipo necesario para acceder a la Aplicación, incluido el pago de tarifas de terceros asociados con este acceso, incluidas las tarifas por la información enviada a la Aplicación o a través de ella

La Aplicación puede no funcionar con todos los dispositivos o en todos los operadores móviles. La Compañía no hace declaración alguna respecto de la compatibilidad de la Aplicación con todos los operadores móviles. En caso de que se cobren tarifas por el uso de la Aplicación o que otros proveedores de servicios cobren una tarifa por los productos o servicios que ofrecen, el usuario acepta pagar tales tarifas a la parte correspondiente en retribución por su uso continuado de tales productos o servicios. Algunos servicios pueden estar sujetos a términos y condiciones adicionales o diferentes (incluidas las tarifas), las cuales el usuario deberá aceptar previamente para utilizar estos servicios.

Titularidad de la propiedad intelectual

Existe un número de marcas registradas, logos, marcas de servicio, eslóganes, nombres de productos y designaciones y otros indicios de propiedad (en sentido colectivo, las “Marcas registradas”) que se utilizan en la Aplicación y en el Contenido. Al dar acceso a estas Marcas registradas a través de la Aplicación y de su Contenido, la Compañía no le otorga al usuario ninguna licencia para utilizarlas de forma alguna, y el usuario no cuenta con ninguna licencia ni ningún otro derecho de propiedad intelectual sobre ninguna de las Marcas Registradas a nombre de la Compañía o de algún terceros, excepto los que se establecen específicamente en este Acuerdo. Ninguna Marca Registrada de la Compañía podrá utilizarse como nombre de usuario, icono, identificador, hipervínculo ni de ninguna otra manera sin la autorización previa de la Compañía expresada por escrito.

La Aplicación, su Contenido y la selección, coordinación y la disposición de este es propiedad de la Compañía o de sus respectivos licenciantes. La copia, venta, distribución y otro uso no autorizado de cualquier contenido o de la Aplicación constituye una violación de la ley. El usuario reconoce haber sido notificado por la Compañía de que la Aplicación y su Contenido se encuentran protegidos dentro de los Estados Unidos e internacionalmente por un conjunto de leyes, incluidas las leyes y cláusulas de tratados en materia de propiedad intelectual, las leyes de marcas registradas, de patentes y otras leyes de propiedad intelectual y derechos de propiedad.

Declaraciones, renuncia de garantías y limitaciones de las responsabilidades

La compañía y sus sociedades matrices, empresas subsidiarias, funcionarios, empleados y contratistas, y cada uno de sus funcionarios, empleados y agentes (en sentido colectivo, "Afiliados de la Compañía) no realizan ningún tipo de declaración ni garantía con respecto a la exhaustividad, exactitud, puntualidad ni adecuación de toda información, hechos, opiniones, declaraciones o recomendaciones de ninguna clase que contenga la Aplicación. Toda referencia a productos, procesos, publicaciones o servicios de terceros mencionados con su nombre comercial, nombre de dominio, marca registrada, marca de servicio, logo, nombre del fabricante, o de cualquier otra manera, no representa ni implica ningún tipo de apoyo ni recomendación por parte de la Compañía o sus Afiliados.

La Internet se encuentra sujeta a violaciones de la seguridad. La Compañía y sus Afiliados no se responsabilizan de ningún daño resultante en el dispositivo o la computadora del usuario como consecuencia de este tipo de violaciones de seguridad producidas por cualquier virus, falla técnica, interrupción, eliminación, defecto, demora en el funcionamiento o en la transmisión, fallas en la conexión de la computadora o todo otro problema técnico o mal funcionamiento. El usuario deberá saber que el correo electrónico y otras formas de entrega de información a través de la Internet pueden no ser seguros, y deberá tener esto en cuenta antes de enviar un correo electrónico con información a la Compañía o a sus empresas afiliadas o antes de publicar información en la Aplicación. La Compañía y sus empresas afiliadas no hacen ninguna declaración ni garantizan en absoluto la adecuación, funcionalidad, rendimiento, disponibilidad ni operación de la Aplicación. Esta Aplicación podrá encontrarse temporariamente no disponible debido a tareas de mantenimiento o al mal funcionamiento de la computadora.

LA APLICACIÓN (INCLUIDAS SUS ACTUALIZACIONES) Y SU CONTENIDO SE OFRECE TAL COMO ES Y COMO SE ENCUENTRA DISPONIBLE Y CON TODAS LAS FALLAS QUE PUEDA PRESENTAR. LA COMPAÑÍA Y SUS EMPRESAS AFILIADAS ESPECÍFICAMENTE RENUNCIAN A TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD, APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR Y NO INCUMPLIMIENTO, CON RESPECTO A LA APLICACIÓN Y A SU CONTENIDO. LA COMPAÑÍA NO GARANTIZA QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN LA APLICACIÓN O LOS SERVICIOS QUE PRESTA, SIEMPRE QUE SE ENCUENTREN HABILITADOS POR LA APLICACIÓN O A TRAVÉS DE ESTA (INCLUIDAS LA ACTUALIZACIONES DE LA APLICACIÓN), CUMPLIRÁN CON LOS REQUISITOS DEL USUARIO. LA COMPAÑÍA NO GARANTIZA TAMPOCO QUE EL FUNCIONAMIENTO DE LA APLICACIÓN (INCLUIDAS SUS ACTUALIZACIONES) NO SUFRIRÁ INTERRUPCIONES NI ESTARÁ EXENTO DE ERRORES, NI QUE LOS DEFECTOS O FALLAS QUE SE PRESENTEN EN LA APLICACIÓN (INCLUIDAS SUS ACTUALIZACIONES) SERÁN CORREGIDOS. Ninguna información ni recomendación escrita u oral expresada por la Compañía o por alguno de sus representantes autorizados deberá considerarse como una alteración de esta renuncia de garantías, ni deberá interpretarse como la creación de una garantía. En caso de que la Aplicación presentara fallas, el usuario asumirá el costo total del servicio técnico, la reparación o la corrección que resultara necesaria.

EL USUARIO ACEPTA QUE LA COMPAÑÍA Y SUS EMPRESAS AFILIADAS NO SON RESPONSABLES ANTE ÉL POR DAÑOS DE NINGUNA ÍNDOLE, YA SEA BASADOS EN EL CONTRATO, EN AGRAVIO O EN OBLIGACIÓN ESTRICTA, U OTRA CAUSA, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS PUNITIVOS, CONSEQUENCIALES, INCIDENTALES, INDIRECTOS, ESPECIALES O DIRECTOS QUE SE PRODUZCAN COMO CONSECUENCIA DE LAS SIGUIENTES SITUACIONES O EN RELACIÓN CON ELLAS: (I) LA APLICACIÓN O EL CONTENIDO; (II) TODO ERROR U OMISIÓN EN EL FUNCIONAMIENTO TÉCNICO O EL CONTENIDO DE LA APLICACIÓN; (III) TODA ACCIÓN REALIZADA EN RELACIÓN CON UNA INVESTIGACIÓN DE LA COMPAÑÍA, LA APLICACIÓN DE LA LEY O DE OTRAS AUTORIDADES CON RESPECTO A LA UTILIZACIÓN QUE HACE EL USUARIO DE LA APLICACIÓN O DE SU CONTENIDO; (IV) TODA ACCIÓN REALIZADA EN RELACIÓN CON LOS TITUALRES DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL; O (V) LA CONDUCTA, ACCIONES O FALTA DE ACCIÓN DE LOS USUARIOS DE LA APLICACIÓN O LAS INTERACCIONES O RELACIONES DEL USUARIO CON OTROS USUARIOS DE LA APLICACIÓN, AUN CUANDO LA COMPAÑÍA Y SUS EMPRESAS AFILIADAS HAYAN SIDO ADVERTIDAS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, YA SEA CAUSADOS EN SU TOTALIDAD O EN PARTE POR NEGLIGENCIA, CAUSAS DE FUERZA MAYOR, FALLAS EN LAS TELECOMUNICACIONES, ROBO, DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO A LA APLICACIÓN O A LA INFORMACIÓN RELACIONADA CON LA APLICACIÓN O A SUS PROGRAMAS.

LA APLICACIÓN PUEDE CONTENER HECHOS, OPINIONES, DECLARACIONES O RECOMENDACIONES DE TERCEROS Y DE OTRAS ORGANIZACIONES. LA COMPAÑÍA NO DECLARA NI RESPALDA LA EXACTITUD, LA PUNTUALIDAD O LA CONFIABILIDAD DE NINGÚN HECHO, OPINIÓN, DECLARACIÓN NI RECOMENDACIÓN U OTRO TIPO DE INFORMACIÓN EXHIBIDA, DESCARGADA O DISTRIBUIDA MEDIANTE LA APLICACIÓN. EL USUARIO RECONOCE QUE SI CONFÍA EN TALES HECHOS, OPINIONES, DECLARACIONES O RECOMENDACIONES, LO HACE A SU PROPIO Y EXCLUSIVO RIESGO. EN NINGÚN CASO LA COMPAÑÍA NI SUS EMPRESAS AFILIADAS SERÁN RESPONSABLES FRENTE A USTED O A NINGUNA OTRA PERSONA POR PÉRDIDAS O LESIONES, INCLUIDOS, SIN LIMITACIÓN, LAS LESIONES PERSONALES Y EL FALLECIMIENTO.

ALGUNAS JURISDICCIONES NO AUTORIZAN LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE DETERMINADAS GARANTÍAS Y CONDICIONES O LA RENUNCIA A AFRONTAR ALGUNOS TIPOS DE DAÑOS, POR ESO ES POSIBLE QUE PARTE DE LO DICHO ANTERIORMENTE NO TENGA VIGENCIA PARA EL USUAIRO.

AL ACCEDER A ESTA APLICACIÓN, REGISTRARSE EN ELLA O ACEPTAR TODO TIPO DE INFORMACIÓN PROCEDENTE
DE ESTA APLICACIÓN, EL USUARIO ACEPTA COMPENSAR, DEFENDER Y MANTENER A LA COMPAÑÍA Y A SUS EMPRESAS AFILIADAS INDEMNES FRENTE A RECLAMOS, DEMANDAS, CAUSAS, SENTENCIAS, DAÑOS, PÉRDIDAS, RESPONSABILIDADES REALES O SUPUESTAS Y TODOS LOS COSTOS Y GASTOS INCURRIDOS POR LA DEFENSA (INCLUIDOS LOS HONORARIOS RAZONABLES DE LOS ABOGADOS Y LAS COSTAS JUDICIALES) QUE SEAN CONSECUENCIA DE LAS SIGUIENTES CIRCUNSTANCIAS O SE RELACIONEN CON ELLAS: (A) EL INCUMPLIMIENTO DE ESTE ACUERDO POR PARTE DEL USUARIO; (B) LA VIOLACIÓN DE CUALQUIER LEY O REGLAMENTACIÓN INTERNACIONAL, FEDERAL, ESTATAL O LOCAL POR PARTE DEL USUARIO; (C) UN RECLAMO DE TERCEROS BASADO EN LA UTILIZACIÓN DE LA APLICACIÓN O DE SU CONTENIDO POR PARTE DEL USUARIO; (D) INFORMACIÓN O MATERIAL PUBLICADO O TRANSMITIDO MEDIANTE SU COMPUTADORA O SU CUENTA, AUN CUANDO NO HAYA SIDO ENVIADO POR EL USUARIO; (E) TODO DECLARACIÓN FRAUDULANTE REALIZADA POR EL USUARIO; (G) EL ROBO, APROPIACIÓN INDEBIDA O DIVULGACIÓN DE LA CONTRASEÑA DEL USUARIO; (H) LA AUTORIZACIÓN DEL USUARIO O DE OTRA PERSONA A USAR LA CONTRASEÑA DEL USUARIO. EL USUARIO COOPERARÁ EN LA MEDIDA EN QUE SE LO REQUIERA EN DEFENSA DE LA COMPAÑÍA FRENTE A CUALQUIER RECLAMO. LA COMPAÑÍA SE RESERVA EL DERECHO, A SU PROPIO CARGO, DE ASUMIR LA DEFENSA Y EL CONTROL EXCLUSIVOS DE TODA CUESTIÓN QUE NO ESTÉ SUJETA A COMPENSACIÓN POR PARTE DEL USUARIO, Y EL USUARIO EN NINGÚN CASO RESOLVERÁ NINGÚN CONFLICTO SIN EL CONSENTIMIENTO DE LA COMPAÑÍA EXPRESADO POR ESCRITO.

Vínculos a las aplicaciones y servicios de terceros

La Aplicación puede brindar conectividad o vínculos a otros servicios, sitios web, aplicaciones, software y otro tipo de contenido de terceros que actúen como proveedores, como las redes sociales que actúan como socios, los proveedores de telefonía móvil y los desarrolladores de aplicaciones de software (“Servicios Prestados por Terceros”). La Aplicación podrá permitirle al usuario agregar/configurar  en su dispositivo determinados Servicios Prestados por Terceros. La Compañía no tiene control sobre los Servicios Prestados por Terceros a los que puede acceder el usuario, no realiza ningún tipo de declaración sobre estos ni los garantiza de forma alguna. La Compañía tampoco es responsable de la disponibilidad de tales Servicios Prestados por Terceros y no los respalda ni es responsable de su contenido ni de los materiales a los que se pueda acceder desde estos Servicios. La utilización que haga el usuario de los Servicios Prestados por Terceros puede estar sujeta a términos y condiciones adicionales, incluidos los términos y condiciones de la licencia del software, o los de terceros.

Los usuarios que utilicen los Servicios Prestados por Terceros deben saber que la información personal y de la cuenta que se encuentre en poder de estos terceros podrá ser transmitida a través de los servidores de la Compañía o de aplicaciones ubicadas en los Estados Unidos o en alguna otra ubicación. Esta información podrá también ser almacenada en estos servidores o aplicaciones. El usuario comprende y acepta que las compañías que brindan los Servicios Prestados por Terceros pueden acceder, usar y compartir determinada información sobre el usuario si este utiliza estos servicios. El usuario comprende y acepta que la Compañía no es responsable de estas compañías ni del uso que ellas hagan de la información acerca del usuario. El uso de los Servicios Prestados por Terceros por parte del usuario es a su exclusivo riesgo.

Cesión

La Compañía puede ceder parte de este contrato o su totalidad en cualquier momento, sin necesidad de previo aviso. El usuario no podrá ceder este contrato, ni ninguna de sus partes, a ninguna otra persona. Todo intento de hacerlo por parte del usuario será nulo. El usuario no podrá transferir a ninguna otra persona, ni de forma temporaria ni de forma permanente, ningún derecho a utilizar ni la totalidad ni una parte de la Aplicación. En la medida en que el usuario permita que terceros utilicen su dispositivo, será el exclusivo responsable de la utilización de la Aplicación por parte de quienes usen su dispositivo.

Información general

Este Acuerdo, que rige la utilización que haga el usuario de la Aplicación y que tiene prevalencia sobre todo acuerdo anterior entre la Compañía y el usuario respecto del uso la Aplicación, representa la totalidad del acuerdo entre la Compañía y el usuario. Es probable que existan otros términos y condiciones a los cuales el usuario se encuentre sujeto (entre otros, los términos y condiciones de su proveedor u operador de telefonía móvil) que puedan aplicarse al uso que haga de la Aplicación. Si alguna de las cláusulas de este Acuerdo se considerara inválida en función de cualquier legislación, reglamentación, orden o normativa de cualquier gobierno o en virtud de la sentencia definitiva de cualquier corte estatal o federal, tal invalidez no volverá inexigibles las demás cláusulas de este Acuerdo. En caso de que la Compañía no ejerza o no exija cualquiera de los derechos o cláusulas de este Contrato, tal situación no representará su renuncia al derecho o la cláusula en cuestión.

Al utilizar la Aplicación, el usuario acepta que las leyes y estatutos de los Estados Unidos y del Estado de Nueva York, independientemente de cualquier conflicto de principios jurídicos, se apliquen en todas las cuestiones relacionadas con el uso de la Aplicación y los Servicios, y acepta que todo litigio estará sujeto a la jurisdicción exclusiva de las cortes federales o estatales en el condado de Westchester, Nueva York, Estados Unidos. La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (1980) queda excluida del presente en su totalidad y no tiene vigencia sobre este Acuerdo. El usuario acepta que, independientemente de todo estatuto o ley que establezca lo contrario, todo reclamo o causa que surja del uso de la Aplicación o que se relacione con esta o con este Acuerdo deberá ser presentada dentro de un plazo de un (1) año a partir de la fecha en que se haya producido el incidente que la motive. De no presentarse dentro de dicho plazo, la causa habrá prescrito. El usuario acepta además que toda controversia, reclamo o causa que surja a partir del uso de la Aplicación o de este Acuerdo será resuelta de manera individual, sin recurrir a ninguna otra forma de acción colectiva. Los títulos de los artículos de este Acuerdo se han definido por mera conveniencia y no tienen ningún efecto jurídico ni contractual.

El usuario reconoce y acepta que su uso de la Aplicación puede implicar la necesidad de proveer de una “firma electrónica” que indique su deseo de utilizar la Aplicación. La “firma electrónica” del usuario indica su aceptación de este Acuerdo y su consentimiento de recibir comunicaciones acerca de este de manera electrónica. El usuario no podrá exportar ni reexportar la Aplicación excepto del modo autorizado por la legislación de los Estados Unidos y por las leyes de la jurisdicción en la que se haya obtenido la Aplicación. En particular, pero sin limitación, la Aplicación no se puede exportar ni reexportar (a) a ningún país que se encuentre embargado por los Estados Unidos ni (b) a ninguna persona que figure en la Lista de Ciudadanos Especialmente Designados publicada por la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos, ni la Lista de Personas o Entidades no Gratas del Departamento de Comercio de los Estados Unidos. Al usar la Aplicación, el usuario declara y garantiza que no se encuentra en ninguno de estos países y que tampoco forma parte de ninguna de estas listas. El usuario acepta además que no utilizará la Aplicación para ningún propósito prohibido por la legislación de los Estados Unidos, entre otros, el desarrollo, diseño, fabricación o producción de misiles ni armas nucleares, químicas ni biológicas.

La Aplicación se ofrece conforme a este Acuerdo. En caso de presentarse un reclamo o una duda relacionada con este Acuerdo o con la Aplicación, o bien para obtener más información, el usuario debe contactarse con la Compañía escribiendo un correo electrónico a la siguiente dirección: MasterCardAppManager@aspirelifestyles.com

Tanto el usuario como la Compañía reconocen y aceptan que no se ha formado ninguna sociedad y que ni el usuario ni la Compañía tienen el poder ni la autoridad para obligar a la otra parte.

En ciertas áreas de la Aplicación, el usuario puede tener la posibilidad de brindarnos información que permita la identificación personal.
El usuario debe leer nuestra Politica de Privacidad para obtener más información acerca de los datos que recolectamos y la utilización que hacemos de ellos.

En caso de que la Compañía se viera imposibilitada de cumplir con este Acuerdo debido a un caso de fuerza mayor, guerra, incendio, ataque terrorista, terremoto, acciones de las autoridades del gobierno local, estatal o federal o cualquier otra razón fuera del control razonable de la Compañía, no se considerará tal situación como un caso de incumplimiento del Acuerdo.

Este Acuerdo es vinculante entre el usuario y la Compañía, y la utilización que haga el usuario de la Aplicación se considera como su aceptación de los términos y condiciones que aquí se expresan. Este Acuerdo constituye la totalidad del acuerdo entre el usuario y la Compañía en relación con el uso de la Aplicación.